Economic and trade ministers from China and the Association of Southeast Asian Nations have announced the completion of negotiations for an upgraded free trade deal.