How an unrepentant warrior and sworn enemy of Rome was spared certain death, by telling the emperor “You and I could have been friends!”