Premier traité théorique d’importance consacré à l’élégie, forme de poème lyrique devenue un genre à part entière à la Renaissance, ce Commentaire est publié en 1621 par Tarquinio Galluzzi, professeur au Collège romain et auteur d’ouvrages érudits sur Virgile. Il servira de point de départ, dès le XVIIe siècle, à la construction, notamment en France où le genre connaîtra belle fortune avec Du Bellay, Boileau ou Ronsard, d’un discours critique sur le sujet, tout en contenant également plusieurs propositions novatrices qui préfigurent les théories littéraires modernes. Une édition critique comportant la traduction française de cet important jalon s’imposait. 
Tarquinio Galluzzi, élégie, poésie élégiaque, traité, théorie de l’imitation, poétique aristotélicienne