Multi-instrumentalist talks about finding his own percussive voice and road-dogging it with bands like Billy Goat and Nolatet.