A cat missing for five years was found on Chicago's North Side and is now home with its owner