En librairie le 16 juin 2023 et sur https://www.lesbelleslettres.com/livre/9782251454344/visages-singuliers-du-plutarque-humaniste
La traduction par Amyot des Vies des hommes illustres et des Moralia de Plutarque est au coeur de cette enquête sur les différences de sens et d’enjeux entre le message de l’auteur grec et ses réutilisations à la Renaissance. Combinant philologie et herméneutique, Olivier Guerrier invite ainsi à jeter un regard neuf sur le travail de traducteur.