This Hispanic Heritage Month, we are highlighting Latino artists and creators in the community. Plus, a new exhibit pays tribute to San Diego’s hip-hop movement.