Sharing the same mission as Tableau, Trina Chaisson's company became Tableau's first acquisition. We caught up with Trina at her first TC to chat about mobile, mission, and making data available to everyone.