The Ontario indie pop band talks about their latest, self-titled record.