The former cabinet minister on being a Rotherham Tory, breaking the class ceiling, why resigning from government preserved her self-respect, and the case for another referendum