We spend billions on our pets, and one of the fastest-growing costs is pet "aftercare." But are those cremated remains you got back really from your pet?