One of country music's go-to songwriters leaned into a more personal, Americana sound with the help of Carlile.