„Už odjel autobus do Monte?“ – ptá se anglicky asi osmdesátiletý stařík na zastávce ve Funchalu na ostrově Madeira. Nikdo se nemá k odpovědi, místní Portugalci mu nejspíše moc nerozumí. Přistoupím k němu a dáme se do řeči, oba za chvíli pojedeme stejnou cestou.