On writing and reporting the tragic saga of Monty Williams; on serving as a narrator for Jamal Crawford’s joyful ride; on forming bonds with subjects and writing with precision and depth