Family of woman who froze to death on Waukegan hospital roof filing lawsuit