In a conversation about "friends with benefits," it seems like Janice and many others still consider sex and sexuality to be a locked box that no amount of honest discussion can fix