Coinbase's decision to lay off 18% of its workforce is evidence that crypto winter may be worse than some expect.