Hosts Trevor W. Heasley, Matt Bourgeois, Guest James Killebrew, and Lizzy O'Neil, each tell terrifying tales with a common theme