In this podcast, Maria Mulvany discusses some of the challenges of annotating James Joyce's novel 'A Portrait of the Artist as a Young Man'.