In our collective zeal to reform schools and close the achievement gap, we may have lost sight of where most learning really happens — at home.