Kimberly Elsbach, author of the HBR article "Collaborating with Creative Peers," on collaborating better with a certain type of colleague.