Tony's chocolates under fire for advent calendar stunt, Twitter adds auto captions on videos