Direct-to-consumer is coming to furniture. The Inside, a one-year-old startup, is going down the path of companies like Burrow, by selling furniture online. The twist: It's also customized.