"American Pie" singer Don McLean joins the show to chat about his big hit as well as the rest of his library of songs ahead of his concert at Jefferson Parish