Postmoderní hravost a literární experimenty, magický realismus, bizarnost, absurdita a groteska či brněnský genius loci - tak by se daly charakterizovat romány a povídky Jiřího Kratochvila, který obdržel Státní cenu za literaturu 2023. Zároveň byla udělena i Státní cena za překladatelské dílo, kterou získala nordistka Jarka Vrbová.