Översättning: Namdar Nasser Uppläsning: Bahareh Razekh Ahmadi
Det finns totalt fem diktsamlingar signerade Forough Farrokhzad varav fyra utgavs under hennes levnadstid.
Språket i hennes poesi är lättillgängligt men subtilt och sensuellt. I sin senare poesi utvecklade hon ett berättande och ett expansivt språk som är väsentligt befriat från den klassiska versens formella krav och som står i laddad kontrast till kompressionen i bildspråket.
Farrokhzad förnyade den moderna persiska poesin både till form och innehåll och kom att bli tongivande för kommande generationers poeter. Under sitt korta liv skrev hon bland annat om kärlek, begär och utomäktenskapliga relationer. Hennes frispråkighet och okonventionella levnadssätt utmanade de religiösa och politiska maktstrukturerna i det patriarkala Iran och hon är än idag en symbol för den iranska kvinnans frihets- och självständighetskamp.
Den 14 februari 1967 rycktes Forough Farrokhzad hastigt bort, då hon tragiskt omkom i en trafikolycka, 33 år gammal.
Namdar Nasser
Diktsamling: "Bakom fönstret skälver natten" (Modernista, 2021)
MUSIK Gerard Schurmann: Clarettas dagbok ur filmmusiken till ”Claretta”
EXEKUTÖR BBC:s filharmoniska orkester, Manchester. Rumon Gamba, dirigent.