The GI Film Festival is back to showcase films about veterans and the military experience. One narrative short film looks at a combat veteran’s transition back home.