It was the biggest gold mine fraud of all time – a scam that devastated countless lives. But what really happened?