This week, Nick and Carol get measured, Carol fails at packing, Nick finds he can't afford to look like a tramp, they help with a dissatisfied wife and untangle a political slogan