On her dazzling new piece, "When a man with a pistol shows up outside a congresswoman’s house"; on the lessons of her legendary father; on transcription hell and the importance of place and time.