"Sundown Towns" explores the existence of these no-go places for Black folks and the navigation of the checkerboard that is Appalachia.