Now that René has recovered the painting, Michelle plans to catapult the airman away in a glider, using elastic from men's braces. But collecting them in the dead of night presents yet another problem for the long-suffering café owner. A runaway steamroller flattens Herr Flick's staff car, which is only insured third-party. As the village clock chimes eight outside Kim' cottage, it's time for our hosts to crack open the gin.