The songwriter and producer melds elements of contemporary electronic music and hip-hop with traditional Spanish sounds.