Julien Baker, Phoebe Bridgers and Lucy Dacus chat about group therapy, Rainer Maria Rilke and the making of their debut album as boygenius.