A 38-year-old woman is suing an IVF clinic in Georgia after they mixed up two embryos, and she gave birth to someone else's baby