Also in the news: Alders reject plan allowing cops to have serious misconduct cases heard by arbitrators in private; More than a dozen City of Colleges of Chicago students are headed to South Africa; Shedd Aquarium welcomes new sea otter pup and more.