Karen Dillon, author of the "HBR Guide to Office Politics", explains how to gracefully decline excessive projects–and thankless tasks.