When the world went into lockdown, experts predicted a rise in intimate-partner assaults. What actually happened was more complicated.