The Labour MP on being the son of a party leader, the husband of a prime minister, a difficult encounter with the Russian police, and why his colleagues should back a Brexit deal