China has started an anti-subsidy investigation into dairy products imported from the European Union.