Attorney General Merrick Garland grilled by House Republicans in Garland’s first appearance before the Judiciary Committee since a special counsel brought two criminal indictments against former President Donald J. Trump and a plea deal for Hunter Biden collapsed.