The vocalist behind New York City's all-female mariachi band Flor de Toloache teams up with the Kansas City-based country and western band.