American Airlines has resumed flight services after a technical glitch grounded its entire U.S.-based fleet for one hour on Tuesday.