A former San Diego congressman's involvement in a deadly friendly fire incident and its apparent cover-up are the focus of a new NPR investigative podcast.