Mexican-American cuisine from the people behind Felix's Pizza in Dogtown