La Jolla Playhouse's new dance-theater production follows one woman's reexamination of her own life after receiving a diagnosis of autism spectrum disorder at age 33.