“Upgraded” star and executive producer Camila Mendes opens about the support she feels from Hollywood’s Latinx community, how she prioritizes mental health and what she’s looking forward to in her 30s – including taking on more roles behind the camera.