The banana, once a luxury good, rose to become America’s favorite fruit. Now a deadly fungus threatens to wipe it out. Can it be saved?