It isn’t easy to separate the guilty from the innocent, but a clever bit of game theory can help.