“Wannabe,” the debut book from Aisha Harris, is both a memoir and a personal reckoning with pop culture and its influence on us.